!أريد أن أعرف ما كنت ستقوله حينها
!عليّ أن أعرف
!فلتُطردوا
!وابل اللقاء اللولبي
روكورو، بينيو، أحسنتما عملًا
ما الذي سيحدث لناروكامي؟
ستسقط بالطبع
...بينيو
ما كنت أحاول قوله... سأقوله الآن
...ما أشعر به تجاهك
...حان الوقت أيها الحراس الاثنا عشر
قوتكم ملكي
لقد سقطوا
...أبي
أجل، هذا سيّئ
!علينا أن نجد روكورو والآخرين
هل ذاك...؟
!هل حدث شيء ما للحرّاس الاثني عشر؟
هل استمتعتم أيها النجمتان التوأم؟
!كوراناشي! أما زلت تسعى لشيء ما؟
لقد دُمِّرت البصلة والبلدة في أمان
ينبغي أن تكون لعبتك قد انتهت
...لم تنتهِ
بل تبدأ الآن
بينما كانت الاستعدادات قيد التحضير
وفّرت مقاومتكما إلهاءً ممتعًا
دعاني أشكركما
!ما الذي تتحدّث عنه؟
!مهلًا يا كوراناشي
!لا تذهب يا روكورو
...تبًّا! لقد تأخرنا
أ-أبي، ما هذا؟! هل يمكنك أن تشرح لي؟
أظنّ أنّ كلّ هذا جزء من خطّتك يا كوراناشي، أليس كذلك؟
!سقوط الحراس الاثني عشر كابوسًا سعيدًا أيها الحراس الاثني عشر
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
كنيسة؟
...النجمتان التوأم
!لمَ أنتما هنا؟
!شيمون
...الحرّاس الاثنا عشر
!كوراناشي! ما هذا المكان؟
!ما الذي تخطّط له بالضبط؟
هنا حيث ستكون نهايتكما
...مكان بدايتي الجديدة
بداية؟
!بقوة تعاويذنا الحالية ستكون المقاومة مضيعة للوقت
...خصوصًا بالنظر إلى الطريقة التي نحن بها مقيّدون
!انتظروا! سنحرّركم
!تميمة درع النجم الخاصة، الجحيم
!مجموعة تعاويذ طرد الأرواح: الكارثة النجمية
!لا
!ماذا؟
...قوة تعاويذي
!تراجع أيّها الغبي
هذه الأشياء تمتص قوة التعاويذ
هجمات طاردي الأرواح ليست غير !فعالة فحسب، بل تزيد الأمر سوءًا
...لم أتوقّع أن يُستَعمل طقس ريكوجين شينكا ضدّنا هكذا
...أنت باسارا ذكيّ جدًّا، لكن
هذا سلس أكثر من اللازم
من أين عرفت كيف تفعل هذا؟
!يوتو؟
!لمَ هو... هنا؟
...أنت
بفضل المعلومات التي حصلت عليها منه مرّ كل شيء وفق الخطة
...إيجيكا يوتو يعمل مع باسارا إذًا
ماذا تقصد بـ"كلّ شيء"؟
كم من هذا كان وفق خطّتك بالضبط؟
كما قلت... كلّ شيء
جميع أوجه هذا المخطط الذي نظّمته من أكثر من 1200 سنة
بقعة تنين؟
سيشكّل البخار المتسرب تهديدًا للناس الذين لا يمتلكون قوّة تعويذة
لكن إن كانت نيّتك أن تسبّب هلعًا
...بفتح بقع التنّين في كل أرجاء البلاد
تطهير البخار هو مهمّة بسيطة بالنسبة إلينا نحن طاردي الأرواح
كانت تلك خطّة رخيصة
إنْ نعتك كين-تشان بالرخيص فهذا صحيح
!اخرس
هذا صحيح... نظرًا للجهد الكبير، لم تكسب كثيرًا
ليست خطة فعّالة تمامًا
...لكن حتّى وإن كان ذلك جزءًا من مخطّطك
...فعلى تطهير طاردي الأرواح للبخار أن يفيدك بشيء ما
...طاردو الأرواح الذي اختفوا عبر البلاد
عمل جميعهم على تطهير البخار خلال الاضطراب الذي حدث بسبب بقع التنين
!لا
...إذًا فالبخار الذي طهروه
بالضبط
كما هو متوقع من تينكو، ميتيجيما سوبارو
إنْ أصيب الناس بالبخار فسيتحرّك طاردو الأرواح لتطهيرهم
تمّ إنقاذ الكثير من الأرواح، وأنا واثق أنّكم كنتم فخورين بأنفسكم
...هكذا إذًا
!أيها القذر
ما بدا كتطهير للبخار كان في الواقع
...تجمّعًا تدريجيًّا للبخار في أجساد طاردي الأرواح
كنتُ قد أدّيت تعويذة على البخار
...كي أتحكّم بأيّ شخصٍ استنشقه
كلّ ما بقي بعد ذلك هو أن أستعمل قوة القناع لإرشادهم إلى ماغانو
وبابتعاد الضعفاء عن طريقي
تمكنّت من التركيز عليكم جميعًا فقط
!إذًا أنت سبب اختفاء طاردي الأرواح؟
وأين هم الآن؟
سينهون مهمّتهم بمجرد أن آخذ قوة تعاويذهم
!ماذا؟
بكمية كافية من قوة تعاويذ الضعفاء، يمكنها أن تكون مفيدة
وبها تمكّنت من إرهاق قوّتكم
...أظنّ أن علي أن أمتنّ لهم
!أيها الوغد
!كوراناشي، لن تفلت بفعلتك هذه
...قـ-تـ-ل
!قتل، قتل، قتل
تركت طاردي الأرواح في ناروكامي
...ورفعت البلدة إلى السماء لاستدراج الحراس الاثني عشر
...ولإنقاذ البلدة، اضطررنا لاستعمال طقس ريكوجين شينكا
كنّا كالدمى في يديك منذ البداية، أليس كذلك؟
...نحن الحراس الاثنا عشر نشكّل أكبر تهديد للباسارا
وقوة تعاويذنا هي أكثر فريسة جذّابة لكم
!ألهذا السبب أمسكت بنا؟
أرى أنكم قد فهمتم هدفي أخيرًا
...أيها النجمتان التّوأم
هل فهمتما لمَ لم أقتلكما؟
بمواجهتكم لموقف حياة أو موت يهدّد ناروكامي
أصبحت قوة تعاويذكما مصقولة أكثر وأكثر
عليكما أن تصبحا فريستين تستحقّان أن ألتهمهما أيتها النجمتان التّوأم
...سحقًا لك
!أيه الوغد
!روكورو؟
...كل هذا في سبيل طموحي
...سأصبح وجودًا أسمى بالتهام قوى تعاويذكم يا طاردي الأرواح
!وسأصبح الملك الذي يحكم ماغانو والعالم الواقعي
...يمكنكما أن تراقبا من هناك
بينما أقضي على الحراس الاثني عشر
!توقف
...مشاهدتكما لرفاقكما يموتون أمام أعينكما، عاجزين عن فعل شيء
أنا واثق أنّ ذلك سيؤّثر بكما بشكلٍ كبير
وتلك المشاعر المشتدّة سترفع من قوة تعاويذكم
!أيها الحراس الاثنا عشر
قوة تعاويذكم ملك لي
الوداع
...مثير للشفقة
...أجل
!كوراناشي
!لن أنسى اسمك
!أيها المخطّط المتعجرف
إيقاف تشغيل
!توقّف! أرجوك، توقّف
أنا آسف يا إينمادو
!شيمون! لا أريد سماع أيّ اعتذار
!أنتم الحراس الاثنا عشر
!أنتم الأقوى
!كيف لكم أن تستسلموا؟
...لا فائدة
...اهربا بسرعة
!سوبارو-ساما
—مهلًا! ما زلت بحاجة لـ
...عليك أن... تهربي
...لا... يمكن
ما هذا...؟
مذهل
قوة تناسب ملك ماغانو والعالم الواقعي
...كما لو أنّ ولدت من جديد
!سحقًا
!كيف يمكنك أن تقول ذلك على القوة التي سرقتها؟
!لن أقبل ما فعلته أبدًا
!ولمَ سيهمني قبولك؟
...كما قالت ميتيجيما سوبارو، أفضل خيار لكما هو الهرب، لكن
ماذا ستفعلان
يا طاردا الأرواح النجمتان التوأم؟
...أنا آسفة يا سوبارو-ساما
!لكن لا يمكنني الهرب الآن
!إنّها محقّة
!كوراناشي، سوف نهزمك بالتأكيد
لمَ لا ترياني قوتكما إذًا؟
!لا داعي لأن تطلب ذلك
!هيّا بنا
!تناغم
...لقد زادت قوة تعاويذكما
!تحطم النيزك القرمزي
تحطّم النيزك القرمزي
!ما رأيك بذلك؟
هجوم جيّد
...في تلك الحالة
!خذ هذه
!وابل اللقاء اللولبي
وابل اللقاء اللولبي
!أهذه هي قوتكما الكاملة؟
!كفّ عن العبث معنا أيها الوغد
...نحن نستعمل التناغم
!ومع ذلك لا يزال أقوى بكثير منا لهذه الدرجة؟
دعاني أريكما ما منحتني إيّاه قوة تعاويذ الحراس الاثني عشر
...هـ-هذا
...سوبارو-ساما
تقنيّاتهم بغيضة بعض الشيء بالنسبة لي
لكنها ستناسبكما
!روكورو
هل انتهيتما بهذه السرعة؟
شعرتما بالثقة في البداية فقط؟
...كورا...ناشي
...لفّة الحيّة... الشبح
تعالي... في الحال
...مـ-ماذا
...هذه التقنية
!أنت "تودا" تاتارا
...كوراناشي
!قتل، قتل
!كوراناشي
فهمت... أنت مرافق
لذا لن تؤثّر بك تعويذة تستهدف البشر
!كوراناشي
أيملك صاحب كسرة الخبز تلك القوة؟
تقنيّات تاتارا-ساما تصيب الرفاق والأعداء معًا
...لهذا يُعرَف بأكثر أعضاء الحراس الاثني عشر فوضويّة
وأخطرهم
كما قالت سوبارو-ساما بالضبط
...مـ-مذهل
!كوراناشي! كوراناشي
!كوراناشي... كوراناشي
...ستدفع الثمن
!ستدفع الثمن، ستدفع الثمن! ستدفع الثمن يا كوراناشي
!هل نال منه؟
!ماذا؟
!تاتارا
...توقعت أن يكون هجوم أونوميا "كيجين" تينما أن يكون فعّالًا
أنت قويّ بشكل جيّد، لكني اكتفيت
...ليس بعد
...لم أنتهِ
!تميمة تودا البلّورية
!لفة الحيّة الشبح، التعويذة الإلهيّة
...لن تطالني هجماتك
لقد ضيّعت 600 سنة يا تاتارا
...كوراناشي
!كوراناشي
...طريقة ارتفاع قوة تعاويذك
...هل أنت
!كوراناشي
!اللّعنة! اللعنة عليك! اللعنة عليك يا كوراناشي
!تاتارا
...تاتارا-ساما
...سحقًا لتاتارا ذاك
...لم أتوقّع أن يقايض حياته ليصيبني بلعنة انحلال
لكنّ خطّتك ستفشل في النهاية
!سآخذ قوة تعاويذه
!كوراناشي
...إيجيكا يوتو
!قوة تعاويذك ملك لي
!ما الذي تفعله
...تاتارا
يبدو أنّ نزاع القرون الستّة بيننا قد انتهى بفوزي
...لا يمكن
...يوتو
ما الذي ستفعلانه الآن يا طاردي الأرواح النجمتان التوأم؟
سيكون من الحكمة أن تنسحبا الآن
!ماذا؟
...لا يمكن
!أنت؟
...ما الذي
يحدث...؟
...كلّ هذا إذًا
كان وفق تلاعباتك إذًا؟
...لكن متى
...لا... كل ذلك كان من فعلك
!يا إيجيكا يوتو
...أنا واثق أنّك ظننت أنّك كنت تستغلني كل هذه المدة
!لكن للأسف
اتضح أنّ العكس كان صحيحًا
...مرّ وقت طويل... كنت آمل أن أراك مجدّدًا
!يا روكو
الحلقة القادمة
روكو، هل تعرف ما قاله آيسكيلوس؟
"من طبيعة البشر أن يركلوا رجلًا منهزمًا "
...يا لها من مقولة جميلة
!ما هذا يا آيسكيلوس؟
!هذا كلام غريب من رجل اسمه يشبه تحلية
أنا من ماغانو
!قل أنّ الأمر ليس صحيحًا يا روكورو
أهذا ما تعترض عليه؟